Dienstag, Dezember 06, 2011

Die geheimnisvolle Insel (UDSSR) 1941

„Tainstwenni Ostrow" (Таинственный остров)]

Heute habe ich zum ersten Mal die russische Version von der geheimnisvollen Insel mit der deutschen VEB DEFA Synchronisation gesehen und gehört.

Nicht so schlimm wie ich dachte, aber man hörte doch den gewollten Sozialismus aus der Sprache heraus.
Hier hatte ich schon einmal die Version in russischer Sprache am Wickel
und natürlich kein Wort verstanden.






 Ad astra

Keine Kommentare: